Exemplos de uso de "árabes" em espanhol com tradução "арабский"
Nunca debemos confiar en nuestros vecinos árabes:
Нашим арабским соседям никогда не следует доверять;
Los diplomáticos árabes también muestran pocas señales de optimismo.
Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.
Este interrogante merodea por otros portales árabes de poder.
Этот вопрос не дает покоя другим арабским порталам власти.
Las revueltas árabes demuestran que esto está empezando a suceder.
Арабские восстания показали, что это уже начинается.
Los jóvenes árabes han rescatado al mundo árabe de este destino.
Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи.
Los países árabes no tanto, pero en Irán en bastante alto.
В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок,
Recientemente descubrieron lo que sus colegas árabes saben desde hace mucho:
Они недавно обнаружили то, что их арабские коллеги знают уже давно:
Decenas de intelectuales árabes se sometieron a estos juegos de Saddam.
Десятки арабских интеллектуалов имели такого рода отношения с Саддамом.
Eso es lo que hicieron los países árabes y los palestinos.
Вот что сделали арабские страны и палестинцы.
En los países árabes, sólo sirvieron para enardecer al extremismo islamista.
В арабских странах они только помогли разжечь исламский экстремизм.
Las propias rebeliones pillaron desprevenidos a observadores expertos, incluso a dirigentes árabes.
Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох.
En muchos países árabes el renacimiento del fundamentalismo es tanto significativo como desconcertante.
Во многих Арабских странах фундаменталистское возрождение является столь же существенным, как и дезорганизующим.
Cuando los gobiernos árabes se vieron limitados, exportaron su violencia hacia el oeste.
Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад.
Llegan activistas jóvenes a un área en particular, típicamente provenientes de países árabes.
Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район.
En sus informaciones aparecían las masas árabes declarando sus exigencias ante el mundo.
Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie