Exemplos de uso de "alguien" em espanhol

<>
mostrar
¿Pedí la votación de alguien? Попросил кого-то проголосовать?
¿Hay alguien en la habitación? Есть кто-нибудь в комнате?
Cuando conversamos con alguien, hablamos. В общении с кем-нибудь сначала говорим мы.
¿Hay alguien más allá afuera? Есть ли в космосе кто-либо еще, помимо нас?
Alguien dijo que éramos súper pobres, y también somos súper poderosos. Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.
"Creo que necesito ver a alguien. "Я думаю, мне надо сходить к кое-кому на приём.
Alguien intentó matar a Tom. Кто-то пытался убить Тома.
¿Alguien ve algún objeto aquí? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
"¿Vas a visitar a alguien?" Вы посещаете кого-нибудь из них?
Vivir con alguien en amistad íntima. Жить с кем-либо в близкой дружбе.
Es porque hay alguien ahí llamado "ayuda internacional" que contribuye a ello. Потому что есть некто, кого они называют иностранной помощью, и кто способствует этому.
Voy a representar a alguien que no le gusta a nadie. Я покажу кое-кого, кто никому не нравится.
¿Vive alguien en esa casa? Кто-то живёт в этом доме?
Alguien más podría resultar herido. Кто-нибудь ещё мог бы оказаться раненым.
¿Alguien tiene algo que decir? Кому-нибудь есть что сказать?
Un contenido o un evento hacen que alguien hable de eso. Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание.
Un profesional es alguien con una combinación de competencias, confianza y fe. Профессионал это некто, в ком сочетаются компетенция, уверенность и вера.
Pero ya que esta conferencia llevaba el título de correr riesgos voy a representar a alguien a la cual nunca he representado antes porque es tan antipática que de hecho, una persona fue entre bastidores y me dijo que debería sacarla del espectáculo. Но так как это - о принятии рискованных решений, я покажу кое-кого, кого никогда не показываю, потому что она так никому не нравится, что однажды ко мне за кулисами подошла женщина и попросила убрать этого персонажа из шоу, в котором мы выступали вместе.
Y llega alguien que dice: И вот кто-то приходит и говорит:
Disculpe, ¿hay alguien en casa? Извините, есть ли кто-нибудь дома?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS