Exemplos de uso de "caso" em espanhol

<>
Y ellos son tan sospechosos en decirnos que optimicemos estas pequeñas cosas cerca de límites obviando un problema al que no se le hace caso por conveniencia. Но у меня возникло ощущение, что авторы тоже увлекаются оптимизацией периферийных параметров, а слона посреди зала в упор не замечают.
Consideremos el caso de Bangladesh. Возьмём, например, Бангладеш.
Tomemos un caso particularmente difícil: Возьмём пример, если угодно, особенно трудный для американцев.
Se las considera "caso fortuito". "Невероятное совпадение, вмешательство Господа.
En caso afirmativo, ¿por qué? Если так, то почему?
Ese siempre es el caso. Так всегда было.
Tomemos el caso de Brasil. Рассмотрим Бразилию.
Aquí, el caso es simple. Действия Франции объясняются очень просто.
Tomemos por caso a Japón. Возьмем Японию.
¿Qué harían en este caso? Что делать?
Ya no es el caso. Такого больше нет.
Este no es el caso. Этого не происходит.
Consideremos el caso de Alemania. Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Veamos el caso de Afganistán. Давайте обратимся к Афганистану.
¿o terror, según el caso? Или страха, как иногда случается?
¿Importa esto, en todo caso? Хотя, имеет ли это вообще значение?
Sencillamente no les hago caso". Я просто не обращаю внимания.
Y ése no es el caso. Но это не так.
En este caso no hay irracionalidad. Здесь нет никакой асимметрии.
Pero en este caso ¿quién sabe? Но в этой ситуации, как знать?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.