Exemplos de uso de "cobertura" em espanhol
La cobertura en otros diarios estadounidenses fue igual de frívola.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
EE.UU. ocupó el 79% de la cobertura periodística total.
На США приходится 79 процентов от общего объема новостей.
Espero que aprecien el nivel de cobertura mundial que ha conseguido.
Я очень надеюсь, что вы оцениваете глобальные масштабы, которых достигла программа.
El establecimiento de la Comisión recibió poca cobertura en la prensa yugoslava.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
Fue muy similar a la cobertura del Holocausto, fue enterrada en el periódico.
в этом было сходство с сообщениями о Холокосте, они тоже были зарыты внутри газеты.
Es sabido que las entidades financieras anglosajonas tienen una elevada cobertura de dividendos.
Англо-саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.
Existen anécdotas de gestores de fondos de cobertura individuales que se trasladan a Ginebra.
Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву.
Tres interpretaciones erróneas generalizadas distorsionaron la cobertura de la visita de Kim a China.
Визит Ким Чен Ира в Китай был неправильно оценен из-за трех широко распространенных ошибочных представлений.
Este drama inadvertido es emblemático de la cobertura periodística insuficiente sobre el conflicto colombiano.
Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
El primer caso del mundo en desarrollo de cobertura médica para trabajadores urbanos pobres.
Несомненно, это первая в мире организация по поддержке здоровья для бедных людей, работающих в больших городах.
La cobertura de Rusia, China e India en conjunto, por ejemplo, sólo sumó un 1%.
Если объединить все новости о России, Китае и Индии, например, то мы получим всего лишь один процент.
La cobertura de los medios de comunicación alimentó la reacción de abrumadora repugnancia del público.
Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
No obstante cuando sucede algo de esa magnitud estamos en el centro de la cobertura.
Однако когда происходит что-то такого масштаба, мы находимся в центре событий.
Los accionistas se organizaron en fondos de pensiones, fondos de inversión y fondos de cobertura.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Las pensiones, las inversiones y los fondos de cobertura de riesgos han encabezado esta revolución.
Пенсии, инвестиции и хеджевые фонды взяли на себя инициативу в этой революции.
La reciente cobertura de los bombardeos en Falluja también ha sido un ejercicio de autonegación.
Недавние репортажи о воздушных ударах по Фаллудже были очередным упражнением в сдержанности.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie