Ejemplos del uso de "como" en español
Traducciones:
todos24284
как13459
есть810
поскольку347
вроде289
подобно107
типа77
съедать70
съесть52
поесть31
поглощать13
в должности10
каким образом9
расходовать3
по типу1
так как1
otras traducciones9005
Son como un programa secreto de instalación de torres.
Что-то вроде хитроумной программы по установке башен.
como él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.
Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде.
Otros, como yo, sostenemos que no debemos perder la fe.
Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру.
Y como nuestro universo sólo tiene tres dimensiones espaciales, puede contener fluídos.
И поскольку в нашей вселенной всего три пространственных измерения, в эту бутылку можно налить что-нибудь.
Los guiones como éstos son pólizas de seguros contra desastres.
Сценарии вроде этого - своеобразная страховка от катастрофы.
como el Triángulo de las Bermudas, nadie envía jamás informes desde ahí.
подобно Бермудскому треугольнику, оттуда никто никогда не докладывает.
Tienen una suerte de sexto sentido como la visión de rayos X de Superman.
Кажется, что они обладают шестым чувством вроде рентгеновского зрения Супермена.
Y todos estos productos probablemente terminen sus vidas en un vertedero como este de Manila.
Возможно, все те продукты завершают свой жизненный путь на свалке, подобно этой в Маниле.
Sabemos que las caricaturas pueden ser usadas como armas.
Мы знаем, что рисунки могут быть использованы как оружие.
No van a ver un anuncio como ese, porque Nike sí que quiere que compren sus zapatos.
Вы никогда не увидите объявление вроде этого, потому, что NIKE действительно хочет, чтобы вы покупали их обувь.
Entonces, pueden poner componentes de circuitos en los ganchos, como un foco y un interruptor.
Значит, можно поставить компоненты схем на скрепки, подобно лампочке и переключателю,
Hasta hace poco, se la celebraba como "Señora Europa";
Совсем недавно ее восхваляли, как "мисс Европа";
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad