Exemplos de uso de "parar" em espanhol

<>
mostrar
¡Sí, pueden parar de llamarme ahora! Да, вы все уже можете перестать мне звонить!
Esta lavadora me da problemas sin parar. У меня постоянно проблемы с этой стиральной машинкой.
No puedo parar de pensar en ello. Я не могу перестать думать об этом.
otros han ido a parar a la cárcel. других поместили в тюрьму.
No voy a saltar, girar, parar por ti. Я не буду трещать, крутиться и ломаться под тебя.
El profesor habló sin parar por dos horas. Преподаватель говорил два часа без остановки.
Así que ¿dónde va a parar esta tendencia? Когда это прекратится?
Escasamente te puedes parar afuera de la carpa. Там практически негде встать вне палатки.
Los últimos cuatro días ha estado lloviendo sin parar. Последние четыре дня постоянно шел дождь.
Os aseguro que eso puede parar a un elefante. Он устоит перед стадом слонов, я обещаю.
Y si no tienen daños, van a parar al supermercado. Если они не повреждены, они идут в бакалею.
En todos nuestros tratamientos, el paciente tiene un botón para parar. Во время всех наших процедур пациент сжимает кнопку остановки разрушения ультразвуком.
Cuando ganaban dinero, iba a parar principalmente a la propia familia. Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью.
Quiero decir, ¿qué posibilidad hay de que las 10 personas puedan parar? Я имею в виду - каковы шансы, что все эти десять человек готовы прерваться в этот момент?
La mayor parte es incinerada o va a parar a los vertederos. Большинство сжигается или выбрасывается на свалку.
han podido ver que se puede parar a una orquesta con un dedo. .теперь вы видите, что оркестром можно управлять с помощью одного лишь пальца.
Una conductora de tranvía pudo parar a tiempo y vio huir al conductor. Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.
La segunda decision que tomamos fue, Parar de devengar el salario de la iglesia que pastoreo. Во-вторых, Я перестал принимать зарплату в церкви, где я служу пастором.
Si tienen picaduras y se trata de tomates, van a parar a la sopa de tomates. например, помидоры, то их пускают на томатный суп.
Porque a veces quiero parar y no hacerlo, porque no sabía en lo que me metía. Иногда мне хочется всё бросить, ведь я не мог себе представить, во что ввязываюсь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS