Exemplos de uso de "ser diferente" em espanhol

<>
Traduções: todos143 отличаться134 outras traduções9
Un estilo de vida diferente, un ser diferente. Другой образ жизни, и другие существа.
Y va a ser diferente de como creen las personas. И это будет сделано по-другому, нежели люди думают.
Además, hay razones para pensar que esta vez realmente podría ser diferente. Кроме того, есть основания полагать, что этот раз все действительно может быть по-другому.
La disputa por el liderazgo resultó ser diferente de lo que muchos habían esperado. Борьба за должность руководителя МВФ проходит не так, как многие предполагали.
Ser diferente es algo que las mujeres de Lesbor en Zabreb, Croacia conocen muy bien. Быть другими - это то, что женщины из группы Лесбор из Загреба в Хорватии знают очень хорошо.
En la primera era nuclear, se tardó diez años para ello y esta vez puede no ser diferente. В первый ядерный век на это ушло десять лет, и в этот раз все может быть точно так же.
Las personas creativas suelen abandonar las sociedades en las que existe una intensa presión para no ser diferente. Творческие личности покидают общества, которые стараются подавить любые стремления выделиться из общей массы.
Pero su composición es diferente de la del CPM, de manera que su opinión sobre una política determinada también puede ser diferente y, en este caso, el presidente sólo tiene un voto. К тому же, в этом комитете у председателя также есть только один голос.
Odio decirlo, pues no quiero cometer el pecado definido en su "síndrome", pero esta vez podría ser diferente porque todos los ejemplos modernos de crisis pasadas se produjeron en un momento en el que muchos economistas de todo el mundo estaban exaltando las virtudes del modelo económico de las "expectativas racionales". Мне не нравится говорить так, поскольку не хотелось бы совершить грех, определяемый их "синдромом", но на этот раз все может быть по-другому, поскольку все современные примеры из прошлых кризисов пришли во время, когда многие экономисты во всем мире превозносили достоинства модели экономики "рациональных ожиданий".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.