Exemplos de uso de "sortie" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

mostrar

Elle est sortie de la pièce. Sie ist aus dem Zimmer gegangen.

N'es-tu pas sortie ? Bist du nicht ausgegangen?

Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé. Ernüchtert dreinblickend kam sie aus dem Zimmer.

Conduisez monsieur vers la sortie. Führen Sie den Herrn zum Ausgang!

Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix. Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

Nous prendrez-vous dimanche prochain pour une sortie ? Nehmen Sie uns nächsten Sonntag zu einer Ausfahrt mit?

Elle est probablement sortie de la maison. Sie ist wohl aus dem Haus gegangen.

Elle n'est jamais sortie avec lui. Sie ist nie mit ihm ausgegangen.

À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie. Jedes Mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen.

Où se trouve la sortie ? Wo ist der Ausgang?

Ma sœur, portant son manteau rouge favori, est sortie aujourd'hui. Meine Schwester ging heute aus und trug dazu ihren roten Lieblingsmantel.

Merci d'utiliser cette sortie si ça brûle. Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

Les personnes à bord se poussèrent à travers la sortie arrière. Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.

Je sors dans une heure. Ich werde in einer Stunde gehen.

N'êtes-vous pas sorties ? Seid ihr nicht ausgegangen?

Sors de sous la table ! Komm unter dem Tisch hervor!

Je n'ai pas envie de sortir. Ich habe keine Lust auszugehen.

Ferme la porte en sortant. Schließ beim Hinausgehen die Türe.

Elle va bientôt sortir de l'hôpital. Sie wird das Spital bald verlassen.

Le chat est sorti du panier. Die Katze ist aus dem Korb herausgekommen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS