Exemplos de uso de "vont" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos870 gehen640 fahren52 hin|gehen32 sich stehen27 stehen27 passen21 sich gehen17 sich hingehen8 laufen6 sich laufen6 hin|fahren2 reichen2 sich reichen2 hinfahrt1 outras traduções27

mostrar

Ils vont faire les courses. Sie werden einkaufen.

Ils vont réduire leurs dépenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

Les prix vont encore monter. Die Preise werden weiter steigen.

Les mauvaises nouvelles vont vite. Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Aux chevaux maigres vont le mouches Auf die mageren Pferde setzen sich die Fliegen

Les cheveux courts te vont bien. Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.

Ils vont se marier le mois prochain. Sie werden nächsten Monat heiraten.

Ils vont faire une fête après-demain. Sie werden übermorgen ein Fest feiern.

Les autres vont arriver dans quelques minutes. Die anderen werden innerhalb weniger Minuten ankommen.

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter. Die Zinsen werden schrittweise steigen.

Je me demande si mes efforts vont payer. Ich frage mich, ob sich meine Bemühungen auszahlen werden.

Ils parlent de ce qu'ils vont chanter. Sie sprechen darüber, was sie singen wird.

Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ? Wie läuft's denn so bei dir zurzeit?

On ne peut pas dire quand ils vont arriver. Man kann nicht sagen, wann sie kommen werden.

Les enfants vont de l'école à la maison. Die Kinder kommen von der Schule nach Hause.

J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver. Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt.

Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux. Ich bin davon überzeugt, dass die Dinge sich zum Besseren wenden werden.

Si la boîte reste constamment ouverte, les aliments vont se gâter. Wenn die Schachtel dauernd offen bleibt, verderben die Lebensmittel.

Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont. Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.

Les employés qui fauchent ne vont pas garder leurs emplois très longtemps. Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS