Exemplos de uso de "soit" em francês com tradução "estar"

<>
Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence. Lamento que ella esté ausente de la conferencia.
Ne trouvez-vous pas étrange qu'il ne soit pas là ? ¿No encuentras extraño que él no esté allí?
Ça m'est égal qu'il soit d'accord ou pas. A mí me da lo mismo que él esté de acuerdo o no.
Il s'en faut de moitié que ce vase soit plein. Falta la mitad para que este vaso esté lleno.
Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète. Estoy muy sorprendido de que ella se haya hecho miembro de la Diète.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit. Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.
La soupe est très chaude. La sopa está muy caliente.
Ce mur est très froid. Esta pared está muy fría.
Elle est juste derrière toi. Ella está justo detrás de ti.
Le restaurant est toujours plein. El restaurante siempre está lleno.
Cette pomme est très rouge. Esta manzana está muy roja.
Qui est dans cette pièce ? ¿Quién está en esta habitación?
Taro, le dîner est prêt ! Taro, la cena está lista.
Il est un peu pâle. Él está un poco pálido.
Ma mère est toujours occupée. Mi madre siempre está ocupada.
Le tableau est de travers. El cuadro está colgado torcido.
Il est à l'université. Él está en la universidad.
Elle est de mauvaise humeur. Ella está de mal humor.
Il est dans sa bibliothèque. Está en su biblioteca.
Cette ville est en France. Esta ciudad está en Francia.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.