Exemplos de uso de "lever" em francês

<>
mostrar
Veuillez lever le doigt avant de parler. Please raise your hand before you speak.
Se lever tôt est bon pour la santé. Early rising is good for the health.
Je ne peux pas lever mon bras droit. I can't lift my right arm.
Le lâche est le premier à lever le poing. The coward is the first to raise his fist.
J'attendais le lever de rideau le coeur palpitant. I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Si vous avez une question, veuillez lever la main droite. If you have a question, please raise your right hand.
On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt. It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main. Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
Coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse. If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
Il leva une arme contre moi. He raised a weapon against me.
Le soleil se lève déjà. The sun is rising already.
Le brouillard s'est levé. The fog has lifted.
Levez la main avant de répondre. Raise your hand before you answer.
Que le soleil levant est beau ! How beautiful the rising sun is!
La fille leva la lourde caisse d'une seule main. The girl lifted the heavy box with one hand.
Lève la main avant de répondre. Raise your hand before you answer.
Le soleil se lève à présent. The sun is rising now.
Mon père ne lève pas le petit doigt à la maison. My father doesn't lift a finger at home.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS