Exemplos de uso de "loin de là" em francês

<>
Je ne suis pas en colère, loin de là. I am not angry, far from it.
"As-tu terminé ?" "Loin de là, je viens juste de commencer." "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
«les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.» "Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
À partir de là, l'escalade devint soudain abrupte. From this point the climb became suddenly steep.
Ton école est-elle loin de ta maison? Is your school far away from your house?
Il nous faut sortir de là. We need to get out of here.
Loin de moi l'idée de te causer le moindre mal. Little did I dream of doing you any harm.
Seul un miracle pourrait le sortir de là . Only a miracle may get him out of it.
Loin de moi l'idée de vous causer le moindre mal. Little did I dream of doing you any harm.
Elle est venue de là. She came out of there.
Est-ce que cet endroit est loin de la banque ? Is this place far from the bank?
Sommes-nous déjà près de là ? Are we nearly there yet?
Il est loin de chez lui. He is away from home.
Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme la force en droit et l'obéissance en devoir. De là le droit du plus fort. The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest.
Loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose. Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
Sors-nous de là. Get us out of here.
Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette. Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
Dégage de là. Get the fuck out of here.
Ce n'est pas loin de Paris. It is not far to Paris.
Nous avons réussi à nous extirper de là. We made it out of there.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS