Exemplos de uso de "partie" em francês com tradução "leave"

<>
mostrar
Elle est immédiatement partie d'ici. She left here right away.
J'ai laissé une partie du repas. I left part of the meal uneaten.
Elle semble être partie pour Tokyo hier. She seems to have left for Tokyo yesterday.
Elle est partie il y a 10 minutes. She left home ten minutes ago.
Il est arrivé le jour où elle est partie. He arrived the day she left.
Elle devrait être là maintenant parce qu'elle est partie il y a une heure. She should be there now because she left an hour ago.
Je découvris trop tard que j'avais omis la partie la plus importante de mon discours. I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
Nous n'avons plus eu de nouvelles de cette personne depuis qu'elle est partie en Amérique. Nothing has been heard from him since he left for America.
Elle a vidé l'appartement il y a un mois et est partie sans laisser d'adresse. She vacated the apartment a month ago and left no forwarding address.
L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations. Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation.
Je pars dans une heure. I leave in an hour.
Je pars la semaine prochaine. I am leaving next week.
Pars, s'il te plaît. Please leave.
Je pars pour Paris demain. I leave for Paris tomorrow.
Il part à huit heures. He leaves at eight.
Il part pour Tokyo demain. He leaves for Tokyo tomorrow.
Quand part le prochain train ? When does the next train leave?
Je suis parti pour Londres. I left for London.
Nous partons demain après-midi. We leave tomorrow afternoon.
Partons quand vous serez prêt. Let's leave when you are ready.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS