Exemplos de uso de "rester en vie" em francês

<>
La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne. The line is busy now. Please hold the line.
Les deux frères sont toujours en vie. Both of the brothers are still living.
Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ? Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
Il semble qu'il est encore en vie. It seems he's still alive.
Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme. The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort. A living dog is better than a dead lion.
Un athlète doit rester en forme. An athlete must keep in good condition.
Après cet automne, elle a de la chance d'être en vie. After that fall she's lucky to be alive.
Elle lui a prodigué des conseils pour rester en bonne santé. She advised him on how to stay healthy.
S'il avait écouté les conseils de son médecin, il serait peut-être encore en vie. If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
Je fais de l'exercice parce que je veux rester en santé. I exercise because I want to stay healthy.
Je suis parti en vacances, et mes plantes sont encore en vie. I went on vacation, and my plants are still alive.
Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie. Please hold the line a moment.
J'ai tout essayé pour le maintenir en vie. I tried everything to keep him alive.
Combien de temps est-ce que vous allez rester en France ? How much time are you going to stay in France?
Je sais que tu es contrarié que ta voiture soit bonne pour la casse, mais tu n'as pas été blessé et tu devrais être heureux d'être en vie. I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
Elle lui prodigua des conseils pour rester en bonne santé. She advised him on how to stay healthy.
Tu es toujours en vie, Sysko ? Are you still alive, Sysko?
J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables. I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie. After that fall she's lucky to be alive.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS