Exemplos de uso de "égypte" em francês
Les révoltes populaires sont également légions en Égypte.
Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.
Finalement, on m'a détecté, bien sûr, en Égypte.
В конце концов, меня, конечно, обнаружили, в Египте.
l'un passe Noël en Égypte sous les pyramides;
один из них встречает Рождество в Египте под пирамидами;
Désormais, aucune des alternatives possibles en Égypte n'est souhaitable.
Теперь все варианты, оставшиеся у Египта, незавидны.
J'ai également un projet archéologique en cours en Égypte.
У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.
En Égypte, le traité de paix est encore plus clairement menacé.
В Египте договор находится под еще большей угрозой.
Certains en Égypte ne se satisferont que d'une démocratie totale ;
Некоторые в Египте будут довольны лишь полной демократией;
Les développements en Égypte auront des conséquences diverses dans la région.
События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона:
20 jours plus tard, on a atterri avec succès en Égypte.
И через 20 дней успешно приземлились в Египте.
A tout cela il faut aujourd'hui ajouter la révolte en Égypte.
К этому следует добавить возмущения в Египте.
En Égypte, un scénario similaire faciliterait la perspective d'une transition démocratique.
В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
Vous voyez ici un graphique du taux de mortalité au Botswana et en Égypte.
И здесь вы можете увидеть график смертности по возрасту в Ботсване и Египте.
L'establishment et l'armée font montre d'une bien plus grande détermination en Égypte.
Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.
Nous étions interdits en Égypte, et nos correspondants, certains d'entre eux ont été arrêtés.
Нас запрещали в Египте, а наших корреспондентов арестовывали.
Quand le socialisme arabe a commencé en Égypte, il s'est répandu dans toute la région.
Так что когда арабский социализм начался в Египте, он распространился по региону.
D'une manière discrète, quelque chose d'assez similaire s'est probablement aussi produit en Égypte.
В некоторой степени что-то похожее, возможно, сейчас произошло также и в Египте.
En Tunisie et en Égypte, les régimes autoritaires n'accordaient aucun espace politique aux voix dissidentes.
В Тунисе и Египте авторитарные режимы не давали инакомыслящим никакого политического пространства.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie