Beispiele für die Verwendung von "Depuis" im Französischen
Une navette peut vous y conduire depuis le pied de la montagne.
К нему от подножия горы доставляет автобус-шаттл.
La métaphore secoue des choses ensemble, et ce faisant, nous offre tout depuis Shakespeare jusqu'à la découverte scientifique.
Метафора создаёт перемешивание, и по ходу дела даёт нам всё от Шекспира до научных открытий.
À propos, vous a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?
Кстати, она давала вам о себе знать с тех пор?
Les pistolets illégaux partent en vente depuis les entrepôts militaires.
Нелегальные "стволы" уходят в продажу с военных складов.
Nous avons attendu depuis ce matin, mais il n'est pas venu finalement.
Мы ждали с самого утра, но в итоге он не пришёл.
Depuis le 24 avril 1990, il nous livre des images des mondes éloignés.
С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров.
C'est une éclipse totale de Soleil, vue depuis l'autre côté de Saturne.
Это полное затмение Солнца, видимое с противоположной стороны Сатурна.
C'est seulement depuis les airs que j'ai eu une vision d'ensemble.
И только с высоты я увидел весь пейзаж.
En effet, ceci représente une multiplication par un billion depuis l'état de 1890.
Дело в том, что рост здесь - в триллионы раз начиная с переписи 1890-го года.
En janvier, Hong Kong a connu la deuxième période de froid la plus longue depuis 1885.
В январе Гонконг охватил второй по продолжительности холодный период в истории с 1885 года.
Selon les chiffres officiels, plus de 160.000 paysans se sont suicidés en Inde depuis 1997.
Согласно официальным данным более 160000 фермеров совершили самоубийство в Индии с 1997 года.
Depuis 1989, le pays a réalisé une croissance à deux chiffres, chaque année, durant les 20 dernières années.
С 1989 года эта страна выдавала двузначные показатели роста ежегодно, на протяжение 20-ти лет.
Le Mexique a extrêmement changé depuis 1994, la dernière fois qu'un président issu du PRI a été élu.
Мексика очень изменилась с 1994 года, когда был избран последний президент от RPI.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung