Exemplos de uso de "Fait" em francês com tradução "заставлять"

<>
Ça m'a fait réfléchir. Это заставило меня задуматься.
Ceci m'a fait croire : Меня это заставило поверить вот во что:
Cela m'a fait réfléchir. Это заставило меня думать.
Elle les fait se rencontrer. Она заставляет их сходиться в одной точке.
Il nous a fait attendre longtemps. Он заставил нас долго ждать.
Ils me l'ont fait faire. Они заставили меня это сделать.
Elles me l'ont fait faire. Они заставили меня это сделать.
Désolé de t'avoir fait attendre. Прости, что заставил тебя ждать.
Le mot "propagande" fait sonner l'alarme. Но слово "пропаганда" сразу заставляет нас насторожиться.
Je lui ai fait porter la valise. Я заставил его нести чемодан.
Le bruit a fait aboyer le chien. Шум заставил лаять собаку.
Cela me fait réfléchir pour deux raisons. Это заставляет меня задуматься.
Et ça me fait penser à ça. И это заставило меня задуматься.
Ce jeu vous fait penser aux couleurs. Заставляет задуматься над цветом.
L'évidence leur fait modifier cette hypothèse. Доказательства заставляют их изменить гипотезу.
Ils m'ont fait attendre une heure. Они заставили меня прождать час.
Ils nous ont fait travailler toute la nuit. Они заставили нас работать всю ночь.
Elle m'a fait attendre une demie heure. Она заставила меня ждать полчаса.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ? Что заставляет тебя так думать?
Je suis désolé de vous avoir fait attendre. Извините, что заставил вас ждать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.