Exemplos de uso de "appris" em francês com tradução "учить"
Traduções:
todos1234
научиться245
узнавать209
учиться147
изучать122
учить111
научить93
выучивать44
обучать41
поучиться15
преподавать8
заучивать5
выучиваться2
подучить2
овладевать1
outras traduções189
Je voudrais parler de ce que nous avons appris des conservateurs.
Я хочу поговорить о том, чему нас учат консерваторы.
"Saddam nous a appris à être chômeurs, silencieux et craintifs pendant 35 ans.
"Саддам 35 лет учил нас быть безработными, тихими и запуганными.
On nous a appris que l'autorité était l'ennemie de la liberté.
Нас учили, что власть - враг свободы.
En revanche, je vais juste vous rappeler ce que BMI nous a appris.
Вместо этого я просто напомню вам о том, чему BMI нас учит.
L'air n'est pas linéaire, comme on nous l'a toujours appris.
Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна.
J'ai appris mon vocabulaire d'anglais par coeur toute la journée d'hier.
Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
Au delà de ces mesures, on nous a appris que nous pouvions "faire pression ".
Кроме того, учили нас, мы могли "использовать давление".
Alors, on nous a appris à croire que le Droit est le fondement de la liberté.
Да, нас учили думать, что закон является основанием свободы.
Personne ne lui a appris comment tordre ce fil de fer pour un faire un crochet.
Никто не учил её, как сгибать проволоку в крючок.
Nos oulémas (professeurs de religion) nous ont aussi appris à ne pas remettre leurs enseignements en question.
Кроме того, наши улемы (религиозные учителя) учат нас, что их учение не должно подвергаться сомнению.
Et partout où j'ai vécu, j'ai appris les langues, mais je ne les ai jamais maîtrisées.
Где бы я ни жила, я учила языки, но никогда не владела ими в совершенстве.
Audre Lorde a dit une fois, "Les pères blancs nous ont appris à dire, "Je pense, donc je suis."
Одри Лорд однажды сказала, "Белые отцы учили нас говорить - "Я думаю - значит, я существую.""
Mon père m'a appris que la plus importante des libertés est celle qui vous libère de la faim.
Мой отец учил меня, что самая важная свобода - это свобода от голода.
En tout cas il était photographe, il était éducateur de rue, et il nous a toujours appris à obéir strictement aux lois.
Короче, он был фотографом и воспитателем для беспризорников, и он всегда учил нас строго соблюдать законы.
C'est bien plus facile que la façon dont l'école vous a appris à faire des maths, j'en suis sûr.
Уверен, это гораздо легче, чем то, как вас учили считать в школе.
C'est une tendance profonde à l'ordre, dans la nature, qui contredit tout ce qu'on nous a appris sur l'entropie.
Это глубинное стремление к порядку в природе, которое противоречит всему, чему нас учили об энтропии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie