Exemplos de uso de "compétition" em francês
S'ils entraient en compétition, lequel gagnerait ?"
Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт?"
Et je regarde autour, genre, où est ma compétition?
И я всегда смотрела вокруг, думая, где мои соперники?
J'étais toujours en compétition contre des athlètes valides.
я всегда выступала против здоровых спортсменов.
La compétition est rude, bien trop rude, pour cette place.
Существует слишком много других претендентов на эту позицию.
J'avais donc une très courte date butoir pour cette compétition.
Так что я поставил очень короткий крайний срок,
Elles doivent donc entrer en compétition entre elles pour les ressources.
так, что им придется состязаться друг с другом за представляемые финансы.
C'est vraiment un événement de recherche enrobé par une compétition plus excitante.
Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии.
Nous avons gagné un demi-million de dollars à la compétition DARPA Urban Challenge.
Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA.
La deuxième inconnue concerne ce qui sépare exactement les principaux partis dans cette compétition.
Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе.
Nous avons organisé une compétition et financé cinq de ces organisations pour développer leurs idées.
Мы устроили конкурс и дали денег пяти организациям на развитие их идей.
Dans une compétition mondiale, les concurrents d'une superpuissance sont tenus d'exploiter ses faiblesses.
В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
Un groupe d'ingénieurs en automobiles entrent en compétition avec Toyota pendant leurs week-ends.
Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota.
Les entreprises et les nations ne réussissent qu'à travers une compétition hostile, destructrice et dominatrice.
Корпорации и целые нации добиваются успеха только за счёт победы, уничтожения и доминирования в конкурентной борьбе.
Les jeux de compétition comme les échecs, où, eh bien, on n'essaye pas de résoudre.
Или возьмём состязательные игры, скажем, шахматы, где не требуется решать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie