Exemplos de uso de "découvrir" em francês
Traduções:
todos862
открывать301
обнаруживать282
находить78
обнаруживаться55
раскрывать13
обнажаться1
outras traduções132
Nous devons découvrir comment cette transformation est déclenchée.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
On utilise l'effet Doppler pour découvrir des exoplanètes.
Эффект Доплера используется для обнаружения планет за пределами солнечной системы.
Je viens juste de découvrir que ma femme me trompait.
Я только что узнал, что моя жена мне изменяет.
Vous allez donc découvrir des images de ce remarquable édifice.
Итак, вы увидите изображения этой выдающейся постройки.
et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait alors découvrir.
и ни один мужчина не знает, до чего она может тогда додуматься.
Je vais vous faire découvrir une scène que je trouve remarquable.
Поэтому я собираюсь помочь вам разобраться с одним, на мой взгляд, замечательным видеорядом.
C'est plus facile pour eux que de découvrir qui vous êtes.
Это им выяснить намного проще, чем то, кто вы есть.
Vous l'aidez à découvrir le jardin simplement en indiquant ces escargots.
Вы помогаете ему исследовать сад, просто указывая на этих улиток.
Nous avons besoin de réseaux qui peuvent découvrir ce qui se passe.
Нужны группы, которые могут выяснить, что происходит.
En d'autres termes, ils forcaient les étudiantes à se découvrir la tête.
Другими словами, они заставляли студентов ходить с непокрытой головой.
En préparant TED, J'ai pu découvrir cette vieille page de journal intime.
Когда я готовилась к TED, я наткнулась на страницу в моем старом дневнике.
et j'étais curieuse de découvrir si c'était vraiment toujours le cas.
и мне стало интересно, так ли это до сих пор.
Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.
Мои родители откажутся от моего брата, если узнают, что он гомосексуалист.
Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.
Не надо быть художником, чтобы в обыденном увидеть красоту.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie