Exemplos de uso de "guerre" em francês com tradução "военный"
En 2007, j'ai voyagé dans trois zones de guerre.
В 2007 году я побывал в трех зонах военных действий.
J'ai filmé dans des zones de guerre - difficile et dangereux.
Я снимал фильм в зоне военных действий - трудно и опасно.
Des avions de guerre israéliens ciblent la Syrie, déclare un responsable
По словам высокопоставленного чиновника, израильские военные самолеты атакуют цели внутри Сирии
Les procès des criminels de guerre étaient autrefois des affaires sérieuses.
Судебные процессы по делам военных преступников когда-то были серьёзным делом.
Cela signifie que chaque dollar dépensé dans la guerre a été emprunté.
Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен.
Une guerre impopulaire aurait rendu difficile le recrutement militaire en toutes circonstances.
Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.
"La beauté et le chagrin" décrit habilement d'autres théâtres de guerre:
"Красота и скорбь" умело дает панораму других театров военных действий:
Cependant, comme en temps de guerre, on espère que ces effets sont temporaires.
Однако существует надежда, что, как и военное время, эти последствия являются временными.
En fait, beaucoup de gens on comparé ça à une zone de guerre.
В самом деле, многие сравнивали ее с военной зоной.
Il est accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.
Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности.
"Non" Deux mois plus tard, ces deux villages sont tombés dans une autre guerre.
Два месяца спустя эти две деревни оказались в центре военных действий.
Il ne fait aucun doute qu'il est coupable de graves crimes de guerre.
Нет сомнения, что он виновен в серьезных военных преступлениях.
Mais la guerre en Irak et des dépenses militaires faramineuses représentent tout autre chose.
Но война в Ираке и громадные военные расходы - совсем другое дело.
Le gouvernement a tenté de cacher le prix de la guerre au public américain.
Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.
Les responsables qui refuseront de se soumettre devraient être accusés de crimes de guerre.
Уголовные обвинения в военных преступлениях должны быть выдвинуты против определенных должностных лиц, которые не подчинятся требованиям ООН.
Enfin, son arrestation souligne l'importance des tribunaux destinés à juger les crimes de guerre.
Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным преступлениям.
Ce qui explique les décennies de guerre dans cette zone frontalière entre Éthiopie et Somalie.
В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий.
AMSTERDAM - On dit souvent que la première victime en temps de guerre est la vérité.
АМСТЕРДАМ - Часто говорят, что правда - это первая жертва военного времени.
Si nous ne fournissons pas des vitamines aux prisonniers, c'est un crime de guerre.
Если мы не дадим заключенным витаминов, этот будет военное преступление."
Les conséquences d'actions militaires en Iran surpasseraient de loin celles de la guerre en Irak.
Однако последствия военной авантюры в Иране будут гораздо серьезнее последствий войны в Ираке.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie