Sentence examples of "passes" in French

Select source language

Select target language

Translations: all3846 происходить1203 прошлый694 прошлое556 проводить325 проходить253 случаться171 переходить129 показывать77 идти61 течь54 приходить52 передавать35 направляться31 уходить24 пропускать22 обходиться20 производить14 заходить14 летать9 твориться8 прошедшее8 проехать7 умирать7 извинять6 проезжать6 вносить5 передаваться5 выдерживать5 удовлетворять4 переезжать4 проход3 пролететь3 передача2 перешагнуть2 пролетать2 проскочить2 превосходить2 пробыть2 проводиться2 миновать2 тянуться2 минувший2 протекать1 истекать1 перебираться1 прокатиться1 просиживать1 просунуть1 коротать1 просовывать1 выцветать1 надевать1 сходить1

show all

On peut faire plusieurs passes avec le même trou. Мы можем сделать несколько проходов от одного входа.

Il y a deux passes, sur le même patient, via le même trou. Тут будет два прохода по одному пациенту через один вход.

Ceci se passe chaque année. Это происходит каждый год.

Le passé égale le futur. Прошлое приравнивается к будущему.

Je passe mes vacances ici. Я провожу здесь каникулы.

Et le camion passe devant. Грузовик проходит перед ним.

Quelque chose s'est passé. Что-то случилось.

Maintenant, passons à la scénographie. Перейдём к визуализации.

ça s'est bien passé все прошло хорошо

On peut passer à l'image suivante ? Покажите пожалуйста следующий слайд?

Le temps passe trop vite ! Время идёт слишком быстро!

J'ai passé un moment à étudier le taxi : В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси.

Le Démocratie passe au second plan Демократия приходит второй

Passe un bonjour à ta femme. Передавай привет своей жене.

Et cela s'est passé pour nous de deux manières différentes. Мы принялись за работу в нескольких направлениях.

Où est passé toute cette aide ? Куда же ушли все эти средства?

Ne passons pas rapidement là-dessus. Не позвольте мне пропустить этот момент.

Je me passerais bien de lui. Я бы прекрасно без него обошёлся.

Et le courant qui passe entre les électrodes génère suffisamment de chaleur pour le garder à la température. При этом ток, проходящий между электродами, производит достаточно тепла для поддержания нужной температуры.

Passe chez moi quand tu veux. Заходи ко мне, когда хочешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download