Exemplos de uso de "pensé" em francês com tradução "думать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3474 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 outras traduções148

mostrar

Je me rappelle avoir pensé : И я помню, как я думала:

Je n'y ai jamais pensé. Никогда об этом не думал.

Je n'y ai jamais pensé auparavant. Я никогда раньше об этом не думал.

C'est ce que j'ai pensé. Я так и думал.

Je n'ai jamais pensé à ça. Никогда не думал об этом.

J'y ai pensé toute la journée. Я весь день об этом думал.

Je n'y ai même pas pensé. Я ведь вовсе не думал об этом.

"Le peuple a pensé en lui-même :" И люди думали про себя:"

et j'ai pensé "Ian, laisse, avance." Я думал, "Иан, не вмешивайся, не вмешивайся, иди себе".

Je n'ai jamais pensé que ça arriverait. Никогда не думал, что такое произойдёт.

Et j'ai pensé finir avec quelques autres. Я думаю, я закончу вот этим.

Ensuite, arrivée à la quarantaine, j'ai pensé : И уже в сорок я стала думать:

Je n'ai jamais pensé que ça surviendrait. Никогда не думал, что такое произойдёт.

Je n'ai jamais pensé que tu deviendrais médecin. Никогда не думал, что ты станешь врачом.

Je n'ai jamais pensé que vous deviendriez médecin. Никогда не думал, что Вы станете врачом.

Je n'ai jamais pensé qu'il m'aimait. Я никогда не думала, что он меня любит.

Je n'ai jamais pensé que je le finirais. Я и не думал, что закончу это.

Je n'ai jamais pensé que ça aurait lieu. Никогда не думал, что такое произойдёт.

"Non, je n'avais pas pensé à le faire. "Нет, я не думал об этом.

Je n'ai jamais pensé que je dirais ça. Я никогда не думал, что скажу это.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS