Exemplos de uso de "poule" em francês
Je me suis assis aussi avec la chair de poule partout.
Я тоже сел рядом, и у меня по коже пошли мурашки.
Dès que je peux répéter quoi que ce soit, je dispose de la possibilité d'un motif fait de noix et d'oeufs de poule, tessons de verre, branches ;
Если я могу повторять, есть возможность создания образа из орехов гикори и куриных яиц, осколков стекла, веток деревьев.
Chaque fois que j'écoute ça, j'ai la chair de poule.
Каждый раз, когда я это слышу, у меня мурашки по коже.
J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.
У меня мурашки побежали по коже, когда я увидел на стене сороконожку.
Comprenez que lorsqu'il a dit ça, j'ai eu la chair de poule, parce qu'il dit ça en face des montagnes de Moab.
Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, - вот здесь на заднем плане.
Après tout, quel gouvernement souhaite être perçu comme une "poule mouillée" ?
В конце концов, какому правительству хочется, чтобы все считали, что оно "струсило"?
C'était horrible, et je suis un peu une poule mouillée.
Это оказалось невыносимо, а я немного труслив.
Dans le jeu de la "poule mouillée ", deux automobiles foncent l'une vers l'autre ;
В игре "цыпленок" две машины едут прямо друг на друга на максимальной скорости:
Je pensais que ça me donnerait la chair de poule d'entendre ma propre voix sortir d'un ordinateur.
Я думал, что будет жутко слышать свой собственный голос, идущий от компьютера.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie