Exemplos de uso de "recherches" em francês com tradução "исследования"
Traduções:
todos1974
исследовать698
исследование680
исследования183
искать154
поиск137
исследовательский12
добиваться11
разыскивать8
изыскание3
разыскиваемый3
добыча2
исследоваться1
отыскивать1
розыск1
изыскивать1
пользующийся спросом1
outras traduções78
Un bruit continu mystérieux perturbait leurs recherches.
Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям.
Evidemment, personne n'a voulu financer mes recherches.
Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
Toute recherche est basée sur des recherches antérieures.
все исследования основываются на проведенных ранее.
Pour le moment, ces choses sont des recherches périphériques.
В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.
Cela va demander beaucoup de travail, beaucoup de recherches.
Это потребует много работы, много исследований.
Et la question qui motive mes recherches est la suivante :
Вот вопрос, мотивирующий мои исследования:
Cette thèse est ainsi devenue la base de nos recherches.
Итак, это стало базой для наших дальнейших исследований.
En fait, la plupart des recherches ne le sont pas.
на самом деле, большинство научных исследований не вызывают споров.
Leurs recherches ne sont toutefois pas concluantes pour l'instant.
Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными.
Ces difficultés témoignent d'un manque de recherches sous-jacentes.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
Les recherches sur le bonheur en sont encore à leurs balbutiements.
Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми.
J'ai vendu ma société et financé mes recherches moi-même.
Я продала свою компанию и финансировала исследования сама.
Je vous donne à présent, une courte affirmation issue de nos recherches.
Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями.
Et ceci est le résultat des recherches sur les besoins des fermiers.
Вот результат исследования их потребностей.
En fait, cette créature est le fruit des recherches du Dr Peinfield.
На самом деле, это существо стало результатом исследований Пенфилда.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie