Exemplos de uso de "rend" em francês com tradução "делать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1192 сделать423 делать322 приводить65 вернуть37 представлять28 обеспечивать22 отдавать14 возвращать13 выражать12 изображать10 превращать10 постановлять4 сдавать3 оплачивать2 отплачивать1 изрыгать1 сослужить1 outras traduções224

mostrar

La compassion vous rend heureux. Сочувствие делает нас счастливыми.

Le lait nous rend fort. Молоко делает нас сильными.

Et ça rend une famille heureuse. Это делает семью счастливой.

Cette situation rend les acheteurs plus prudents. Это делает покупателей более осторожными.

Ça les rend plus organiques, plus naturelles. Это делает его более органичным, более естественным.

Et cela rend le monde comme ceci. Я думаю это делает мир похожим на следующий слайд.

Qu'est ce qui vous rend triste ? Что делает вас грустным?

Ce rétrécissement du débat le rend improductif. Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.

Cela rend l'échec invisible, inconcevable, et inévitable. Это делает провал незаметным, непостижимым и неизбежным.

Cela rend les matières biologiquement actives et interactives. Так шёлк делает материалы экологически активными и интерактивными.

C'est l'empathie qui nous rend moral. Сочувствие делает нас нравственными.

Je dis que la culture rend les gens bornés. Я хочу сказать, что данная культура делает их такими.

Cela les rend plus effrayants que les criminels ordinaires. И это делает их более опасными, чем обычные преступники.

C'est la peinture en fait, qui le rend réel. Вообще-то именно картина делает это возможным.

Qu'est-ce qui rend la technologie utile et utilisable ? Что делает технологию полезной и используемой?

Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Что меня не убивает, делает меня сильнее.

C'est cette propriété chimique qui rend le pétrole si désastreux. Это то, что делает нефть настолько опасной.

Est-ce que ça rend les rues plus ou moins sûres? Делает ли это улицы безопаснее?

Qu'est-ce qui rend la vie plus facile, plus agréable ? Что делает жизнь легче, приятнее?

Ce qui rend le trajet pour aller au travail exotique et rafraichissant. Это делает их перемещение специфическим и холодным.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS