Ejemplos de uso de "have at her disposal" en inglés con traducción al alemán

<>
Susan spent the summer vacation at her grandmother's. Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter.
I have at last learned the Gettysburg Address by heart. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
The shy boy blushed at her compliment. Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes.
I have at least ten books. Ich habe mindestens zehn Bücher.
He could not help laughing at her jokes. Er konnte nicht anders, als über ihre Witze zu lachen.
She looks at me but I'm too shy to look at her. Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.
I am waving at her, but she's not looking. Ich winke ihr zu, doch sie sieht nicht her.
You were shouting at her and I don't like that. Du hast sie angeschrien, und das gefällt mir nicht.
He rose to his feet and smiled at her. Er stand auf und lächelte sie an.
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail. Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
Just looking at her, you can see that she loves you. Es reicht, sie anzuschauen, um zu sehen, dass sie dich liebt.
I was disillusioned at her private life. Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.
He stared at her with hatred. Er starrte sie hasserfüllt an.
I was miffed at her attitude. Ich war von ihrem Verhalten genervt.
You should take her at her word because I've never known her to lie. Du solltest sie beim Wort nehmen; ich habe jedenfalls nicht die Erfahrung gemacht, dass sie lügt.
We were disappointed at her absence. Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.
He waved at her. Er hat ihr zugewinkt.
He looked at her angrily. Er sah sie wütend an.
Does it bark at her? Bellt er sie an?
She smiled at her baby. Sie lächelte ihr Baby an.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR