Exemples d'utilisation de "lead the way" en anglais

<>
The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown. Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
He sang the way I did. Er sang auf die gleiche Art wie ich.
My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
If you don't know the way, ask a policeman. Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
It's a shame the way old people are treated. Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.
He came all the way from Chicago. Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.
I don't care what people think about the way I dress. Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.
Show me the way to the bus stop. Zeig mir den Weg zur Bushaltestelle.
For a girl, after 30, it's downhill all the way. Für eine Frau, die die 30 überschritten hat, geht es nur noch bergab.
I'll drop by the post office on the way home. Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei.
Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem. Das ganze Büro war beeindruckt davon, wie Tom das Problem anging.
Would you please tell me the way? Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
The arrow indicates the way to go. Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.
I saw my uncle on the way to school. Ich habe meinen Onkel auf dem Weg zur Schule gesehen.
By the way, have you heard from her since then? Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört?
That's the way the cookie crumbles. So ist das Leben.
Bad answers show the way to the right ones. Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.
He was laughing all the way to the bank. Auf dem ganzen Weg zur Bank lachte er.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger