Exemples d'utilisation de "making" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous830 machen397 sein213 lassen33 bringen25 sich bringen25 treffen18 schaffen17 her|stellen14 halten11 sich herstellen9 verdienen9 zwingen8 tun6 sich tun6 an|fertigen4 sich anfertigen4 fällen2 sich fällen2 erfüllen1 fertigen1 sich fertigen1 sich zimmern1 zimmern1 autres traductions22

afficher

It's making me nervous. Das macht mich kirre.

I was making a cake. Ich war gerade dabei einen Kuchen zu backen.

Let's see how the negotiations play out before making our decision. Lasst uns mal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

You're making me blush. Du bringst mich zum Erröten.

Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. Nichts bringt uns so viel Freude wie Dinge selbst zu schaffen.

When it comes to making things, I'm all thumbs. Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.

Stop. You're making me blush. Halte ein! Ich werde ja ganz rot!

He's making a lot of money in the stock market. Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.

They were always making jokes. Sie machten immer Witze.

Making money is his religion. Geld verdienen ist seine Religion.

Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

They were making a fool of me. Sie hielten mich zum Narren.

It's painful making love. Liebe machen tut weh.

My hobby is making model planes. Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.

They are making a salad. Sie machen einen Salat.

My mother is making a cake. Meine Mutter ist dabei einen Kuchen zu machen.

Mom is making a cake. Mama macht gerade einen Kuchen.

Tom is used to making quick decisions. Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

I should be making lunch. Ich sollte das Mittagessen machen.

Making model planes is his only hobby. Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger