Beispiele für die Verwendung von "reason" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle109 grund84 vernunft2 verstand1 andere Übersetzungen22

Everything happens for a reason. Alles passiert aus einem Grund.

Do not resort to the sword but appeal to reason. Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft.

There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world. Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.

What could be the reason? Was könnte der Grund sein?

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

He complains with good reason. Aus gutem Grund beklagte er sich.

There also was another reason. Es gab auch einen anderen Grund.

No one knows the reason. Niemand weiß den Grund.

He complains, and with reason. Er beschwert sich, und das mit Grund.

She failed the test with reason. Sie bestand die Prüfung nicht ohne Grund.

I want to know the reason. Ich möchte den Grund wissen.

For what reason did you cry? Aus welchem Grund hast du geweint?

No one can tell the reason. Keiner kann den Grund nennen.

There is no reason to worry Es gibt keinen Grund zur Sorge

Whatever the reason, they did not marry. Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.

Tom had no reason to be angry. Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein.

Mary had every reason to be satisfied. Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.

This is the reason I came here. Das ist der Grund, weshalb ich herkam.

You have good reason to be angry. Du hast guten Grund, wütend zu sein.

That's the reason he became angry. Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen