Beispiele für die Verwendung von "run for a seat" im Englischen

<>
Pierce wanted to run for re-election. Pierce wollte sich erneut zur Wahl stellen.
Take a seat, please Bitte nehmen Sie Platz.
Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.
Run for president. Kandidiere als Präsident.
I'd like to reserve a seat on this train. Ich möchte einen Platz für diesem Zug reservieren.
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
Did you request a seat by the window? Hast du nach einem Fensterplatz gefragt?
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
Run for your life! Lauft um euer Leben!
Save me a seat. Halt mir einen Platz frei.
I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.
Why don't you run for president? Warum kandidierst du nicht für die Präsidentschaft?
I'd like to reserve a seat. Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.
In for a penny, in for a pound. Wer A sagt, muss auch B sagen.
The president said he would not run for the second term. Der Präsident sagte, er wolle nicht für eine zweite Amtszeit antreten.
I walked through the cars of the train to find a seat. Ich ging durch die Waggons, um einen Sitzplatz zu finden.
The flame flickered for a moment, then died out. Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.
Have a seat. Setz dich.
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.