Exemplos de uso de "went up" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

The unemployment rate went up to 5% because of the recession. Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.

Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.

Tom is going up the stairs. Tom steigt die Treppe hinauf.

She was going up a ladder. Sie stieg eine Leiter hinauf.

Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.

The price of eggs is going up. Der Preis für Eier steigt.

The cost of petrol keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.

The cost of gasoline keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.

As it is, prices are going up every week. So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.

The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

We went up and down by elevator. Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

He went up the steps slowly. Er ging langsam die Stufen hinauf.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off. Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

Prices went up. Die Preise sind gestiegen.

The price of rice went up three percent. Reis ist um drei Prozent teurer geworden.

She quickly went up the stairs. Sie ging schnell die Treppe hinauf.

The ship went up in flames. Das Schiff ging in Flammen auf.

We went up and down in the elevator. Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!