Exemplos de uso de "mean" em inglês com tradução "decir"

<>
mostrar
Did you mean that for serious? ¿Lo dijiste en serio?
I really understand what you mean. Entiendo realmente lo que dices.
You mean you didn't tell him anything? ¿O sea que no le dijiste nada?
Tom says he did not mean to kill her. Tom dice que no tuvo la intención de matarla.
Mary says she did not mean to kill him. Mary dice que no tuvo la intención de matarlo.
I mean it when I say that I love you. Hablo en serio cuando te digo que te amo.
Cynicism is just a mean way to tell the truth. El cinismo es sólo una manera desagradable de decir la verdad.
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean. Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.
His meaning is quite plain. Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
You said you wanted it by any means! ¡Tú dijiste que lo querías a como dé lugar!
Only then did I realize what he meant. Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería.
Tom couldn't make Mary understand what he meant. Tom no podía hacer que Mary entendiera lo que trataba de decir.
"What," said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?" —¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?
Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines... Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS