Exemplos de uso de "couldn't" em inglês

<>
I couldn't stop laughing. Je ne pouvais m'empêcher de rire.
He couldn't be good for you. Il ne saurait être bon pour toi.
He couldn't help himself. Il ne pouvait pas s'en empêcher.
Tommy couldn't answer the last question. Tommy n'a pas su répondre à la dernière question.
Couldn't we cuddle, instead? On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?
Jane skipped the questions she couldn't answer. Jane a sauté les questions auxquelles elle ne savait pas répondre.
We couldn't convince him. Nous n'avons pas pu le convaincre.
"If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said. « Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme.
That couldn't be helped. On n'y pouvait rien.
I knew I had to tell him the truth but I couldn't bring myself to do it. Je savais que je devais lui dire la vérité, mais je n'arrivais pas à m'y résoudre.
I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.
I couldn't make myself understood. Je ne pouvais pas me faire comprendre.
I'd never been to that city before, and even worse, I couldn't speak a word of the language. Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.
I couldn't find his house. Je ne pus trouver sa maison.
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday. Je ne saurais pas dire quand exactement dans ma vie il m’est venu à l’esprit que je serais pilote un jour.
He couldn't corral his anger. Il n'a pas pu contrôler sa colère.
I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
I couldn't sleep all night. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.
I couldn't help but laugh. Je ne pouvais m'empêcher de rire.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.