Exemplos de uso de "once for all" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I told him, once for all, that I would not marry him. Je lui ai dit, une fois pour toutes, que je ne marierai pas avec lui.

We will settle once for all who is the best. On saura une fois pour toute qui est le meilleur.

She blamed him for all her problems. Elle lui mit sur le dos tous ses problèmes.

For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. Car toute chaire est comme l'herbe et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe.

This is an important thing for all of you. C'est une chose importante pour vous tous.

He was in favor of equality for all. Il était en faveur de l'égalité pour tous.

This box must be large enough for all these books. Cette boîte doit être assez grande pour tous ces livres.

I really think Tatoeba is a good tool for learners and have even suggested it for all my students. Je pense vraiment que Tatoeba constitue un bon outil pour les apprenants et je l'ai même suggéré pour tous mes étudiants.

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average. Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

The law is equal for all. La loi est la même pour tous.

For all his wealth, he is unhappy. Malgré son opulence, il est malheureux.

People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries. Beaucoup de gens célèbrent Christophe Colomb pour les pays qu'il a découverts, mais la plupart ignorent complètement ses découvertes sous-marines.

I stopped smoking once and for all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.

Not for all the tea in China! Pas pour tout le thé de la Chine !

Gentlemen, at the beginning of this century, France was for all nations a magnificent sight. Messieurs, au commencement de ce siècle, la France était pour les nations un magnifique spectacle.

For all his genius he is as obscure as ever. Malgré tout son génie, il demeure aussi inconnu que jamais.

Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world: write a scientific publication in English! Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais !

Can you account for all the money you spent? Pouvez-vous rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ?

For all I know, he's a criminal. Autant que je sache, c'est un criminel.

Attendance is compulsory for all members. La présence de tous les membres est requise.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS