Beispiele für die Verwendung von "Of late" im Englischen
Which strategy has the regime pursued of late?
Какую стратегию этот режим взял на вооружение в последнее время?
That clearly is the case of late in America.
Очевидно, это и происходит в последнее время в Америке.
Such a divorce has become a real danger of late.
В последнее время опасность такого развода стала реальной.
Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late.
Израиль радушно принимал в последнее время некоторых своеобразных посетителей.
I have been, of late, disappointed with the Bush Administration.
В последнее время я разочарован в администрации Буша.
I'm afraid loss has infected the kingdom of late.
Я боюсь, потери заполнили королевство в последнее время.
Our marriage has been under a lot of strain of late.
Наш брак находиться под большим напряжением в последнее время.
Glib assertions that poverty breeds terrorism have been tossed around of late.
Неаргументированные утверждения о том, что нищета порождает терроризм, довольно часто звучат в последнее время.
True, freewheeling American-style capitalism has not acquitted itself proudly of late.
Действительно, свободный капитализм в американском стиле не оправдал в последнее время возлагавшихся на него надежд.
I've spent a wee bit too much time drunk as of late.
Я провел довольно много времени пьяным в последнее время.
Something's that in short supply in my court room as of late.
Это то, чего в последнее время у нас в суде не хватает.
Though it could be said he's in a bad temper of late.
Хотя, стоит отметить, что он не в лучшем настроении в последнее время.
Of late there has been much talk about intensifying efforts to eradicate poverty.
В последнее время было много разговоров о необходимости прикладывать больше усилий для того, чтобы изжить бедность.
Secondly, it is because the USD/CHF has shown signs of fatigue of late.
А во-вторых, это связано с тем, что USD/CHF демонстрировала признаки усталости в последнее время.
Though trade in NZDUSD has been lackluster of late, a breakout is growing increasingly likely.
Хотя торговля пары NZDUSD была невыразительной в последнее время, становится все более вероятным прорыв.
The USDMXN, though plagued by low volatility of late, has respected its most important technical levels.
Пара USDMXN, хотя и измучена низкой волатильностью в последнее время, не нарушила наиболее важные технические уровни.
Another priority is the development of the road network, which has proceeded more rapidly of late.
Приоритетной задачей также является развитие улично-дорожной сети, усовершенствование которой в последнее время ускорилось.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung