Exemplos de uso de "PRESIDENT" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Any university president that tries to run roughshod over them will usually lose her job long before any faculty member does. Любой ректор университета, который попытается с ними жёстко обойтись, скорее всего, потеряет свою работу намного раньше, чем кто-либо из преподавателей университета.
There are two university presidents and eminent scholars – Stanford University’s John Hennessy and former Princeton University President Shirley Tilghman – and several members of the National Academy of Engineering and other illustrious organizations. Также там есть два ректора университета и известных ученых – Джон Хеннесси из Стэнфордского университета и бывший ректор Принстонского университета Ширли Тилгман – и несколько членов Национальной академии наук США и других известных организаций.
As one university president put it: “Everyone asks, ‘What’s your vision?’ Как выразился ректор одного университета: «Все спрашивают: какова твоя концепция?
I'm the class president. Я староста класса.
When the President collapsed, his coffee spilled. Когда случился приступ, его кофе пролился.
In Colorado, it outpolled President Barack Obama. В Колорадо этот вопрос вызвал больший интерес, чем выборы Барака Обамы.
You ever think of running for class president? Ты не думал стать старостой класса?
Mr. President, let us come to the point. Давайте перейдём к сути дела.
The problem is that President Bush meant it literally. Проблема же заключаются в том, что Буш понимал это буквально.
Aristide had been elected President in an indisputable landslide. Аристид одержал полную и неоспоримую победу на президентских выборах.
An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped. Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.
Paragraph 6: Replace “[President]” with “Committee on Budget and Finance”. Пункт 6: заменить заключенное в квадратные скобки слово «[Президиум]» словами «Бюджетно-финансовый комитет».
Memo to President Trump: It’s Not “The Ukraine” Anymore Памятка Трампу: отныне это не „The Ukraine?
So how can friends and allies prepare for a President Trump? Как же друзья и союзники могут подготовиться к президентству Трампа?
Regulation 9.1: Replace “[President]” with “Committee on Budget and Finance”. Статья 9.1: заменить заключенное в квадратные скобки слово «[Президиум]» словами «Бюджетно-финансовый комитет».
Vic Toews, the justice minister, is now President of the Treasury Board. Министром торговли стал министр юстиции Вик Тевз (Vic Toews).
Opinion: Dear President Trump: Here's How to Make Space Great Again Как сделать космос снова великим
President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel. У. Буш даже угрожал сократить американскую помощь Израилю.
Maybe you try to charm President Bush - and that's what he did. Может, постараться обаять Буша - что он и сделал.
“High-tech panel headed by former Costa Rican President Figueres” (February 2001, English) “High-tech panel headed by former Costa Rican President Figueres” (февраль 2001 года, на английском языке)
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS