Usage examples of "Prefer" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1279 предпочитать1042 подавать4 отдавать преимущество1 предпочитаться1 other translations231

I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.

If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama; if you want to be reassured by the continuation of America’s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain. Если Вы хотите, чтобы Америка играла руководящую роль, подавая пример, то Вы отдадите предпочтение Бараку Обаме; если Вы хотите быть уверены в том, что власть Америки в традиционном смысле безопасности продолжится, то Вы вероятно выберете Джона Маккейна.

Instead of talking about a “European Information Infrastructure” the Europeans prefer to use the term “European Information Society (EIS)”. Вместо использования термина EII европейцы отдают преимущество использованию термина «Европейское информационное сообщество» — EIS (European Information Society).

I prefer the term "Roma." Я предпочитаю термин "народность рома".

Exceptions will be made in the cases where the prosecutor, being convinced that the committed criminal act is of public (not only private) concern or that damage has been inflicted thereby to a person unable for serious reasons to defend his interests, files a written application to the court stating that he will prefer public charges. Исключения делаются в тех случаях, когда прокурор, будучи убежден, что совершенное преступление имеет общественный (не только частный) резонанс или что ущерб был причинен лицу, не способному по серьезным основаниям защищать свои интересы, подает письменное заявление в суд с указанием, что он считает предпочтительным обвинение публичной властью.

I prefer cross-country skiing. Я предпочитаю кататься по пересеченной местности.

I prefer quality to quantity. Я предпочитаю качество количеству.

I prefer soccer to baseball. Я предпочитаю футбол бейсболу.

I'd prefer burning hair. Я бы предпочла палёные волосы.

I prefer a single clasp. Я предпочитаю одиночную застежку.

I should prefer to wait Я бы предпочел подождать

I'd prefer cream cheese. Я предпочитаю сливочный сыр.

I always prefer wild flowers. Я предпочитаю полевые цветы.

I prefer a lighter color. Я предпочитаю более светлый цвет.

Actually, I prefer oatmeal cookies. Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья.

I prefer a good pot. Я предпочитаю курнуть.

I prefer reading to writing. Я скорее предпочитаю читать, а не писать.

Do you prefer vegetarian food? Вы предпочитаете вегетарианское питание?

I prefer staying to going. Я предпочитаю остаться, чем идти.

I prefer the black one. Предпочитаю чёрный.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download