Exemplos de uso de "Premises" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Pre-fabricated vault on the premises. Там установлено хранилище заводской сборки.
He daily reinvents the premises of the difficult search; Каждый день он изобретает новые параметры для трудного поиска;
However, mail-enabled public folders aren’t synchronized across premises. Однако общедоступные папки с поддержкой почты не синхронизируются между локальными и облачными организациями.
He notified DPH that there's no Neurosurgeon on the premises. Он сообщил в департамент, что у нас нет нейрохирурга.
Neo-conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism. Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
Supplementary measures to ensure the security of restricted premises are currently being implemented. В настоящее время применяются дополнительные меры по обеспечению безопасности режимных объектов.
Running the following script will synchronize the mail-enabled public folders across premises. Запустив следующий сценарий, можно синхронизировать общедоступные папки, поддерживающие почту, на различных площадках.
With the collapse of the strategy's most basic premises, what should Israel do? С крушением самых фундаментальных условий стратегии, что должен делать Израиль?
After ringing the bell and getting no response, you decided to enter the premises. Трагедии для меня не новость, поэтому я, понятное дело, была обеспокоена.
1 anti aircraft tank destroyed within the premises of the Presidential Palace in Abidjan 1 самоходная зенитная установка — уничтожена на территории президентского дворца в Абиджане.
Locksmith services: provision and maintenance of all locking systems, including safes, for Headquarters premises; слесарные работы: установка и ремонт всех замков, включая сейфы, во всем комплексе Центральных учреждений Организации Объединенных Наций;
Security, please escort Mr. Kellog from the premises and recover all his security passes. Охрана, пожалуйста, проводите мистера Келлогга из здания и обнулите все его пропуска.
Tipster thought they saw a guy wheeling a drum onto the premises last Friday. Информатору показалось, что он видел, как какой-то парень прикатил бочку на склад в прошлую пятницу.
Running the following script will synchronize the mail-enabled public folders across premises and Office 365. Запустив указанный ниже сценарий, можно синхронизировать такие папки между локальными серверами и Office 365.
He surprised me in the rere of the premises, Your honour, when the missus was out. Он меня застал за домом, на задах, ваша честь, когда хозяйки дома не было.
This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution. Это индейки в Висконсине на территории, исправительного учреждения для несовершеннолетних имени Итана Алена.
Two UNRWA teachers were also injured on UNRWA school premises by IDF attacks during the reporting period. За отчетный период во время нападений ИДФ в зданиях школ БАПОР были также ранены двое преподавателей БАПОР.
Locksmith services: provision and maintenance of all locking systems, including safes, for the United Nations Headquarters premises; слесарные работы: установка и ремонт всех замков, включая сейфы, во всем комплексе Центральных учреждений Организации Объединенных Наций;
Many economists have responded to the failure of their discipline’s core premises by retreating into empirical investigation. Многие экономисты отреагировали на крах базовых основ своей дисциплины, углубившись в эмпирические исследования.
The 11 press agencies with office space and 250 permanently accredited journalists with work facilities on the premises; базирующиеся на территории 11 агентств печати, а также 250 постоянно аккредитованных журналистов, работающих непосредственно на территории комплекса;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS