Ejemplos de uso de "Theme" en inglés con traducción al ruso

<>
Wisp Theme with slide number Тема "Легкий дым" с номером слайда
I wanted a theme party. Я хотел тематическую вечеринку.
The second theme is values. Вторая тема - ценности.
Are Che theme parks next? Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че?
Choose a High Contrast theme. Выбрать высококонтрастную тему.
It's now a theme park. Теперь это еще и тематический парк.
Ion theme with slide number Тема "Ион" с номером слайда
Theme dance or block party maybe. Тематические танцы или, возможно, закрытая вечеринка.
Gregorian monks chanting Futurama theme Грегорианские монахи, поющие тему Futurama
Graphic novels, tv series, movie, theme parks, restaurants. Комиксы, телесериалы, кино, тематические парки, рестораны.
Apply and change a theme Применение и изменение темы
Any kind of party theme, I'm ready. Я готова к любой тематической вечеринке.
Emerging issue addressing the theme. возникающие в связи с этой темой проблемы.
I think we should start by having theme nights. Думаю, нам следует начать устраивать тематические вечеринки.
Make sure that the theme exists. Убедитесь, что такая тема существует.
I bet Michael had some elaborate theme party planned, like scrambled egg saturday. Могу поспорить, Майкл спланировал особую тематическую вечеринку, вроде субботы с омлетами.
The theme will be applied immediately. Тема сразу сменится на выбранную вами.
But we can't just do our usual lame theme party, carnival, dance, whatever. Но мы не можем провести очередную отстойную тематическую вечеринку, карнавал, дискотеку, что угодно.
Download and add a Chrome theme Как установить тему для Chrome
You know, my wife used to throw theme parties like this all the time. Знаете, моя жена постоянно устраивала такие тематические вечеринки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.