Exemplos de uso de "any particular" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos166 какой-либо конкретный33 какой-то конкретный7 никакой конкретный3 outras traduções123

WhatsApp declined to discuss any particular wiretap orders. WhatsApp отказалась обсуждать конкретные распоряжения о прослушивании.

He never seems to settle on any particular girl. Кажется, что он никогда не уживётся ни с одной конкретной девушкой.

I'll chew you out on any particular day. Могу хоть в любой конкретный день.

Any particular time you were planning on answering my question? Вы вообще собираетесь отвечать на мой вопрос?

So, is it, um - is it moving in any particular direction? Ну так, есть какое-нибудь развитие в отношениях?

Nor is it moving at any particular pace that inspires confidence. Да и направление движения не вызывает особого доверия.

And he can’t lay claim to any particular article of treasure. И он не может претендовать ни на какой предмет из клада.

Thus the result in any particular case will depend on a balancing of factors. Таким образом, результат в любом частном случае будет зависеть от баланса факторов.

Is there any particular reason you're standing in the middle of my office, detective? Вы стоите посреди моего кабинета по какой-то особой причине, детектив?

Are we headed in any particular direction, or are we just fleeing in a general direction? Мы идем в определённом направлении или просто бредём куда глаза глядят?

We are permanent - if consenting - victims of current events, of what is happening at any particular moment. Мы - постоянные - если не добровольные - жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент.

But the science does not vindicate any particular lifestyle or thought pattern, because the basis is breathing. Но наука не может доказать пользу конкретного стиля жизни или настроя мыслей, потому что эта основа дышит.

Microsoft may exchange only selected titles and has no obligation to exchange all titles or any particular title. Корпорация Microsoft может произвести замену только некоторых игр и не обязана заменять все игры или какую-либо определенную игру.

Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной

It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera. К тому же, никто никого не заставляет покупать ту или иную книгу или слушать определённую оперу.

Our freedom is realized and defended by this law, whether or not we win or lose any particular decision. Наша свобода осознается и защищается этим законом независимо от того, выиграем ли мы или проиграем любое особое решение.

Your app can use this to check which of the requested permissions it cannot use for any particular user. Эти данные позволят вашему приложению определить, какие из запрошенных разрешений нельзя использовать для конкретного пользователя.

They recognize, however, that they do not have any particular advantage if they go into unrelated spheres of activity. Они осознают, что лишатся преимуществ, если расширят операции на другие сферы деятельности.

One delegation drew attention to the secretariat's efforts to present its report without apportioning blame to any particular party. Одна делегация обратила внимание на стремление секретариата представить свой доклад, не возлагая вину на какую-либо сторону.

So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope. И теперь это верёвка, которая знает нагрузку на верёвку, в любой точке этой верёвки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS