Usage examples of "apologise" in English with translation to Russian

<>
I apologise for the trouble. Приношу извинения за доставленное беспокойство.
I apologise for my husband. Я приношу извинения за моего мужа.
I apologise for my earlier suspicions. Приношу извинения за свои прежние подозрения.
I do apologise for last night. Я приношу извинения за прошлую ночь.
I apologise for wasting police resources. Я приношу извинения за трату полицейских ресурсов.
It was wrong of me, Bingley, and I apologise. Это было ошибкой с моей стороны, Бингли, и я приношу извинения.
I apologise on behalf of my bad-tempered maid. Я приношу извинения за мою вздорную горничную.
Ladies and gentlemen, we do apologise for the delay. Дамы и господа, приносим извинения за задержку.
I do apologise, ladies and gentlemen and variations thereupon. Приношу извинения, дамы, господа и прочие вариации.
'We apologise to customers for the delay to Oxford trains. Мы приносим извинения всем пользователям Оксфордской железной дороги.
'We apologise for any distress you may have just experienced. Мы приносим извинения за все возможные неудобства, которые вы испытали.
I apologise for the condition in which we greet you. Я приношу извинения за условия, в которых я вынуждена вас принять.
Firstly, I apologise for insulting you and indeed the entire town at the reception. Во-первых, я приношу извинения за то, что оскорбил вас, да и вообще весь город, на приёме.
The regional court admitted the action in the first instance, although only concerning the defendant's obligation to apologise. Районный суд принял иск к рассмотрению в первой инстанции, хотя только в отношении обязательства ответчика принести извинения.
Tell the truth, on the other hand, apologise, lay it all out plain and use this camera as your confession booth. Наоборот, говорите правду, принесите извинения, расскажите все и используйте эту камеру как вашу исповедальню.
Now, she's apologised for not being with us today, but, friends, if I know Tikki, she's undeterred. Итак, она приносит извинения за то, что сегодня не с нами, но, друзья, насколько я знаю Тикки, её не запугать.
I apologise to you all. Приношу вам свои извинения.
I can only apologise again. Я вновь приношу свои извинения.
I want to apologise, Lady Windermere. Я хотел бы извиниться, леди Уиндермир.
Well, I apologise for my levity. Хорошо, прошу прощение за свое легкомыслие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!