Usage examples of "be ashamed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I think being poor is nothing to be ashamed of. Я считаю, что бедность - это не то, чего следует стыдиться.

Tom hasn't done anything to be ashamed of. Том не сделал ничего такого, чего можно стыдиться.

You should be ashamed of your ignorance. Ты должна стыдиться собственного невежества.

You should be ashamed of your behavior. Тебе должно быть стыдно за своё поведение.

You ought to be ashamed of yourself Тебе должно быть стыдно за себя

In fact, we should be ashamed of the horror that the U.S. government has loosed in our name. И на самом деле мы должны стыдиться того ужаса, который распространяют США во имя нашего благополучия.

The more Asians get plastic surgery to make their eyes look European, for example, the more entrenched will become the social norm that says Asian eyes are something to be ashamed of. Чем чаще, к примеру, азиаты делают разрез своих глаз европейским с помощью хирургии, тем сильнее становятся социальные нормы, в соответствии с которыми следует стыдиться азиатского разреза глаз.

Even coal-state senators should be ashamed. Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов.

The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal. Всемирному Банку должно быть стыдно, что его президент пока еще не сделал аналогичного предложения.

Floki threatens me with Odin, but I would not be ashamed to meet the god face-to-face. Флоки угрожает мне Одином, но мне будет не стыдно встретиться с ним лицом к лицу.

He disappeared without a word, just before libération, as if he had something to be ashamed of. Он исчез без слов перед самым освобождением, как будто ему было, что скрывать.

Why do you suppose a man would be ashamed of having a loofah? Как ты думаешь, почему мужчина может стыдиться того, что у него есть люфа?

I should think you'd be ashamed, boys. Как вам не совестно, мальчики.

Let me not be ashamed if I put my trust in Thee. Не дай мне опозориться, когда я выражаю доверие тебе.

No, they will be ashamed to tell the police. Да нет, они в милицию постесняются.

Ugh, he should be ashamed of himself. Фу, ему должно быть стыдно.

As to which of us is the neurotic, I thought we analysts were agreed a little neurosis was nothing whatever to be ashamed of. Что касается обвинения в неврастении, я полагал, что мы, аналитики давно согласились с тем, что небольшого невроза не стоит стыдиться.

~ You should be ashamed. Вам должно быть совестно.

You should be ashamed, Pauline! Ты, Полина, совесть поимей!

Let me not be ashamed, for I put my trust in Thee. Не дай мне опозориться, когда я выражаю доверие тебе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download