Exemplos de uso de "be there to stay" em inglês
I needed help babysitting because he could never be there to stay with Marshall.
Мне понадобилась помощь сиделки, потому что он мало бывал дома и не мог побыть с Маршаллом.
Because my name is up there to stay whether you like it or not.
Потому что я никуда не денусь, нравится тебе это или нет.
They may also be concerned, as were their governments in the 1930s, that the West might not be there to rescue them in times of crisis, and that they will have to foster regional cooperation themselves.
Вполне возможно, их также тревожит тот факт, что Запад может не прийти к ним на помощь в случае развития кризиса, и им придется налаживать сотрудничество в регионе самостоятельно.
The land is useless, its people are starving, what possible reason is there to stay?
Земельный бесполезно, его народ голодает, какие возможные причины там и останется?
Remember that you can always sign out of Cortana, and when you do, Cortana will still be there to help, but your experiences will not be personalized.
Помните, что вы всегда можете выйти из Кортаны, при этом она по-прежнему сможет вам помочь, но ее возможности не будут персонализированными.
And I hope that there is, because I have to believe that there's gonna be someone on the other side who's gonna leave the light on for me when I get there, that someone's gonna be there to welcome me.
И я надеюсь, что существует, потому что мне надо верить, что по ту сторону будет кто-то, кто оставит для меня включенным свет, когда я туда попаду, что кто-то будет там, чтобы меня поприветствовать.
My brother WlLL break your heart, and when he does, I'm not going to be there to supply the tissues.
Мой брат непременно разобьет тебе сердце, и когда это случится, я не собираюсь быть твоей жилеткой.
Many men will have their way with you, and I won't be there to protect you.
Тебя пустят по кругу и меня не будет там, чтобы тебя защитить.
Well, she won't attack you this time, because I'll be there to protect you.
В этот раз она не будет нападать на вас, потому что я буду вас защищать.
Your commander must be there to whip up this whole elite!
Твой командир должен быть там, чтобы подстегнуть весь этот бомонд!
I mean, his whole life has been one bad decision after another, always knowing that you're gonna be there to save the day.
Всю свою жизнь он принимал одно неудачное решение за другим, всегда зная, что ты рядом и всегда спасешь ситуацию.
But they will make a mistake, and we will be there to catch them.
Но они сделают ошибку и мы будем там, чтобы поймать их.
If Flambeau makes an appearance, we'll be there to apprehend him, and you won't be anywhere in sight.
Если Фламбо предпримет вылазку, мы его арестуем, и вас не должно быть поблизости.
My brother WILL break your heart, and when he does, I'm not going to be there to supply the tissues.
Мой брат непременно разобьет тебе сердце, и когда это случится, я не собираюсь быть твоей жилеткой.
Listen, we fly on to Palau and when Sean realizes the island is not real and his grandfather's not there I'll be there to cushion the blow.
Когда Шон поймет, что острова не существует, и его дедушки там нет, я подставлю ему плечо, и дело в шляпе.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie