Exemplos de uso de "been able" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5531 смочь2709 мочь1894 быть в состоянии543 уметь74 умеющий2 outras traduções309

mostrar

I haven't been able to tell my wife. Я ничего не сказал моей жене.

Marketing people have never been able to do that. Маркетологи никогда этого не знали.

I haven't been able to hack around it. Мне не удалось взломать ее.

I never have actually been able to do a case. На самом деле, я никогда не был способен справиться с делом.

So no other device has been able to do this. Ни одно другое устройство не было способно на это.

The only element they've been able to identify is lawrencium. Единственный знакомый элемент - лоуренсий.

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.

We've never been able to pull off a funk number. Нам никогда не удавалось сделать номер с фанком.

I wouldn't have been able to convey so little information. Такую ограниченную информацию было бы невозможно передать.

I have not been able to express my gratefulness to you. У меня не было возможности выразить вам свою благодарность.

No one has been able to escape out of Kingston in years. Из Кингстона никто не убегал вот уже много лет.

And what we've been able to do is get into libraries. И что нам удалось, так это то, что библиотеки согласились.

Some of them have been able to resist the effects of the harness. Некоторые из них сумели противостоять действию аркана.

Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. Блог "Feministing" сумел убрать товары с полок Wallmart.

He hasn't been able to shave - a sort of Billy Connolly figure. У него не было возможности побриться - похож на Билли Конолли.

I haven't been able to get back on the field after the accident. У меня не было возможности вернуться на поле после травмы.

(It qualified that it hadn't been able to carry out an extensive analysis). (Ее эксперты пришли к выводу, что у них нет возможности провести подробный и всеобъемлющий анализ.)

How do you draw so well? I've never been able to do that. Как ты научился так хорошо рисовать? У меня никогда не получалось.

I had not been able to visit while serving in government for security reasons. Я не имел возможности нанести подобный визит ранее, будучи на правительственной службе, из соображений безопасности.

So I started asking myself, "Why haven't we been able to do better?" И я начал спрашивать себя: "Почему у нас не получается?"

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS