Exemplos de uso de "bitter cold" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We used to go around Iceland in the bitter cold, looking for German weather ships. Мы ходили вокруг Исландии в лютый холод в поисках немецких метеорологических судов.

And on our third high-speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time. Во время нашего третьего высокоскоростного теста, холодным утром на севере штата Нью-Йорк, у нас это получилось в первый раз.

I love how your sharp wit detracts from your cold, bitter soul. Мне нравится, как твой острый ум уравновешивает твою холодную, жестокую душу.

This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.

The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.

I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.

The water of the lake is very cold. Вода в озере очень холодная.

This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.

I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.

She shed bitter tears. Она плачет горькими слезами.

My hands are numb from the cold. Мои руки онемели от холода.

This coffee tastes bitter. У этого кофе горький вкус.

It's so cold here that we can't do without an overcoat. Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.

To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.

This wall feels very cold. Эта стена на ощупь очень холодная.

This medicine tastes bitter. У этого лекарства вкус лучше.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS