Ejemplos de uso de "bitter cold" en inglés con traducción al ruso

<>
We used to go around Iceland in the bitter cold, looking for German weather ships. Мы ходили вокруг Исландии в лютый холод в поисках немецких метеорологических судов.
And on our third high-speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time. Во время нашего третьего высокоскоростного теста, холодным утром на севере штата Нью-Йорк, у нас это получилось в первый раз.
I love how your sharp wit detracts from your cold, bitter soul. Мне нравится, как твой острый ум уравновешивает твою холодную, жестокую душу.
This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.
The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.
This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.
The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.
I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.
The water of the lake is very cold. Вода в озере очень холодная.
This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.
I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.
She shed bitter tears. Она плачет горькими слезами.
My hands are numb from the cold. Мои руки онемели от холода.
This coffee tastes bitter. У этого кофе горький вкус.
It's so cold here that we can't do without an overcoat. Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.
To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.
This wall feels very cold. Эта стена на ощупь очень холодная.
This medicine tastes bitter. У этого лекарства вкус лучше.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR