Exemplos de uso de "branch" em inglês com tradução "филиал"
Traduções:
todos1829
отделяться272
отделение269
ветвь233
власть147
филиал118
отрасль90
ветка52
раздел23
ответвление18
род13
отраслевой7
ветвиться6
рукав3
веточка2
переход2
переходить1
outras traduções573
She works in our Ontario branch, accounts payable.
Она работает в нашем филиале в Онтарио бухгалтером по кредиторской задолженности.
He had his eye on that branch manager office.
Он положил глаз на место директора офиса того филиала.
They pistol-whip Steven Connelly, the assistant branch manager.
Они оглушили пистолетом Стивена Коннелли, помощника управляющего филиала.
The branch manager from Kansas City is in town.
Директор филиала из Канзас-Сити приехал в наш город.
They also had a branch in The Broad, if memory serves.
У них также был филиал в Броде, если мне не изменяет память.
to suspend or revoke the license of a bank branch operation;
приостанавливать действие лицензии филиала банка или аннулировать его лицензию;
It opened a branch in London a couple of years ago.
Эта сеть открыла пару лет назад филиал в Лондоне.
When the WAN link is unavailable, the Survivable Branch Appliance does the following:
При нарушении WAN-соединения для обеспечения связи в филиалах выполняется следующее:
Our former partner will soon be opening their own branch in this area.
Наш давний партнер намерен вскоре основать здесь собственный филиал.
Carrie says the target's a Hudson Mutual branch on Chambers Street tomorrow afternoon.
Кэрри говорит, что целью является филиал банка Hudson Mutual на Chambers Street, завтра днем.
Michael, I know exactly how much time and manpower are waisted in this branch.
Я точно знаю, сколько времени и ресурсов растрачивается впустую в этом филиале.
All right, let's go tell our branch managers their bank isn't secure.
Так, а теперь давайте сообщим нашим директорам филиала, что их банк не защищен.
The Croatian National Bank shall revoke an operating license of a branch of a foreign bank:
Хорватский национальный банк отзывает лицензию филиала иностранного банка на осуществление банковской деятельности в следующих случаях:
I also started the Dalton branch of Fight Club, which I obviously can't talk about!
А еще я в Далтоне я открыл филиал Бойцовского клуба, о котором, очевидно, нельзя говорить вслух!
At present, the company has the network of branch offices in 37 countries around the world.
На сегодняшний день компания имеет сеть филиалов в 37 странах мира.
The big three state-owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people.
Три крупных банка, принадлежащих государству, имеют обширные сети филиалов, и в них работают сотни тысяч людей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie