Exemplos de uso de "dare" em inglês com tradução "осмеливаться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos335 осмеливаться115 сметь77 посметь45 дерзать16 отваживаться15 позволять себе2 outras traduções65

mostrar

Do I dare say we toast? Могу я осмелиться предложить тост?

I dare say you're right Осмелюсь сказать, что ты прав

If I dare give some advice. Если осмелюсь, один совет, сударь.

I dare say that he's right. Осмелюсь сказать, что он прав.

You dare to keep secrets from me? Ты осмеливаешься хранить от меня тайны?

Dear colleagues and, I dare say, friends. Уважаемые коллеги и, я осмелюсь сказать, друзья.

Beat my pants off if you dare. Сорви штаны с меня если осмелишься.

By embracing it, Europe can dare to innovate. Приняв его, Европа сможет осмелиться на инновации.

He doesn't dare to reach for fame. Он не осмеливается становиться известным.

In such a prickly world, no country would dare aggression. В таком «колючем» мире ни одна страна не осмелится на агрессию.

If you dare, go to the last second-class compartment. Если осмелишься, то иди в последнее купе второго класса.

I don't dare to say things to your face. Кое-что я бы не осмелился сказать тебе в лицо.

First, he does not dare appear to be "soft on terror." Во-первых, он не осмеливается показаться "мягким в отношении терроризма".

But we must not only dare, we are obliged to speak. Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать.

I didn't dare to tell you I was just a typist. Я не осмелилась сказать, что я всего лишь машинистка.

But, as I said, back then Merkel did not dare to act. Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать.

He's recently made some unauthorized, and dare I say, reckless trades. Недавно он сделал кое-какие самовольные, и, осмелюсь сказать, бесшабашные торги.

Unfortunatly, men who says so seldom dare tie us up for real. К сожалению, люди, которые так говорят, редко осмеливаются это сделать.

Compelling the locals to say to my face what you dare not. Внушить местным сказать мне в лицо то, что ты не осмелился.

those who dare to challenge the regime face a 20-year prison sentence. тем, кто осмеливается бросить вызов режиму, грозит 20-летнее тюремное заключение.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS