Usage examples of "dope peddler" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

(Yes, doping is not "dope"...to use the slang definition of dope.) Sure, anabolic steroids may help increase muscle mass and strength. Несомненно, анаболические стероиды могут помочь в увеличении мышечной массы и силы.

Everything else is just junk, worthy of a peddler or the trash heap. Всё остальное - хлам, место которого в лавке старьёвщика или на куче мусора.

What's it feel like to be an errand boy to some guy who sells dope to school kids? Каково это быть мальчиком на побегушках у парня, который продает наркоту школьникам?

The farmer becomes a craftsman, trader or peddler. Земледелец становится ремесленником, торговцем или лоточником.

I say we dope him up forever. Я бы сказал - пожизненно.

Yes, it's important that we find the peddler who sold the powder to my attendants. Да, очень важно найти разносчицу, продавшую пудру моей прислуге.

Night air goes to your head like dope, don't it? Ночной воздух действует на тебя как наркотик, да?

Fortunately, my mother knew the peddler and she helped me. К счастью, моя мама знала разносчицу и помогла мне.

I didn't ask if she was a drunk, or a dope fiend. Я так же не спрашивал вас, невиновна ли она.

I mean, you're an evangelist, and I'm a smut peddler. Вы евангелистка, а я торговец грязью.

We do know that the dope factory's disguised as an upholstery warehouse. Нам точно известно, что завод тщательно замаскирован под склад трикотажа.

There is no way that Stuart, an impoverished peddler of picture books, would be at all appealing to Amy Farrah Fowler, a noted neurobiologist capable of performing surgery on her own feet with nothing but nitrous oxide from cans of whipped cream as anesthesia. Нет никаких шансов, что Стюарт, нищий торговец комиксами, сможет хоть чем-то привлечь Эми Фарра Фаулер, видного нейробиолога, способного выполнить операцию на собственной ноге всего лишь с помощью оксида азота из банок со взбитыми сливками вместо анестезии.

McGinnis wanted me to give her dope and have her talk to Hayley and get the band name back. МакГиннис хотел, чтобы я дал ей наркотик и заставил ее поговорить с Хейли и вернул имя группе.

What's up with that smut peddler? Что случилось с непристойным сплетником?

I don't recall dressing you like a homeless dope fiend. Не помню, чтобы я переодевал тебя в бездомного.

She's a peddler who comes here often. У разносчицы, которая часто сюда приходит.

This is inside dope and if it gets out, it'll be just too bad for somebody. Если эта информация просочится, кому-то не поздоровится.

You're an evangelist and I'm a smut peddler. Вы евангелистка, а я торговец грязью.

But if you join the task force, you won't be taking dope off the street. Но если вы присоединитесь к опергруппе, вы не будете убирать наркоту с улиц.

But what I always have to do is stop at one of the corners and get a hot dog from the immigrant pushcart peddler. Есть одна вещь, которую я делаю всегда: останавливаюсь на одном из углов и беру хотдог у уличного торговца-иммигранта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download