Exemplos de uso de "evaluated" em inglês com tradução "оцениваться"
The whole cost of the vendor invoice line is evaluated.
Оценивается полная стоимость строки накладной поставщика.
The operating pressures should be continuously measured and independently recorded and evaluated;
должны постоянно проводиться замеры эксплуатационного давления, которые регистрируются и оцениваются независимым образом;
Since a sliding door has no hinges, only the latch is evaluated.
Поскольку раздвижная дверь не имеет петель, оценивается одна лишь защелка.
When all necessary information has been provided, the completed profile is evaluated.
Когда всю необходимую информацию, предоставлена, заполненный профиль оценивается.
Lowest (all other email address policies are evaluated before the default policy).
"Самый низкий" (все остальные политики адресов электронной почты оцениваются раньше, чем стандартная политика).
The item and location criteria define the inventory that is evaluated for replenishment.
Критерии номенклатур и местонахождений определяют запасы, которые оцениваются для пополнения.
Rules within the policy are evaluated for all messages and supported file types.
Правила в рамках политики оцениваются для всех сообщений и поддерживаемых типов файлов.
Each value in the multivalued field will be individually evaluated using the criteria you supply.
Каждое значение в многозначном поле будет оцениваться по отдельности на основе указанных условий.
To specify when this rule is evaluated, select the Move up or Move down buttons.
Чтобы указать, когда это правило оценивается, выберите кнопки Переместить вверх или Переместить вниз.
You can create several assignment rules and specify the order in which the rules are evaluated.
Можно создать несколько правил назначения и указать порядок, в котором правила оцениваются.
All email address policies, including policies that have never been applied, are evaluated based on priority.
Все политики адресов электронной почты, включая те, которые никогда не применялись, оцениваются по приоритету.
This MailTip isn't evaluated when composing a message to a distribution group in the remote domain.
При составлении сообщения для группы рассылки в удаленном домене эта подсказка не оценивается.
The lines with the lowest number are evaluated first, starting with 1, and then 2, and so on.
Строки с наименьшим номером оцениваются в первую очередь, начиная с 1, затем 2 и так далее.
TRUE and FALSE values for Sum_range are evaluated differently, which may cause unexpected results when they're added.
Значения ИСТИНА и ЛОЖЬ в диапазоне ячеек, заданных аргументом Диапазон_суммирования, оцениваются по-разному, что может приводить к непредвиденным результатам при их суммировании.
Requirements, if any, placed on financial institutions other than banks to provide STR, and how such reports reviewed and evaluated.
требований, если таковые имеются, предъявляемых к финансовым учреждениям, помимо банков, в отношении предоставления СПО, и того, как рассматриваются и оцениваются такие сообщения;
When the Data Guarantee API is executed to evaluate the health of the database copy infrastructure, several items are evaluated.
При выполнении Data Guarantee API для оценки работоспособности инфраструктуры копий баз данных, оцениваются несколько элементов.
If the message is addressed to more than 200 recipients, individual mailbox MailTips aren't evaluated due to performance reasons.
Если сообщение адресуется более чем 200 получателям, то подсказки по отдельным почтовым ящикам не оцениваются по соображениям производительности.
For example, the G20 launched the Mutual Assessment Process, whereby member countries are evaluated on the basis of agreed indicators.
Например, «Большая двадцатка» запустила Процесс взаимной оценки (Mutual Assessment Process): страны, входящие в эту группу, оцениваются на основе согласованных индикаторов.
The value in this field is evaluated when determining the transactions that are included in the range of dates to export.
Значение в этом поле оценивается во время определения проводок, входящих в диапазон экспортируемых дат.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie